编者按：

教育部第四次学科评估以来,北京大学法学院深入贯彻习近平总书记关于加强法治人才培养的系列重要讲话精神和党中央系列决策部署，紧密围绕“立德树人、德法兼修”培养目标，扎实推进“双一流”建设工作方案，在拔尖创新人才培养、高素质师资队伍建设、科学研究和服务社会经济发展、传承创新优秀文化、国际合作交流等学科发展建设各方面，北京大学法学院均取得了实质性丰硕成果。

“妨害疫情防控如何定罪”“自动驾驶汽车对法律的挑战”“如何破解电商平台中的恶意投诉”……种种此类为社会大众所关注、与国家发展密切相关的热点问题，是北大法学院师生茶余饭后的话题，是课堂上教学授课的前沿案例，更是北大法学院的学者们将学术理论与中国实践相结合，不断开展科学研究、服务社会发展的前进方向。

北京大学法学院历来鼓励理论创新与学术实践，积极为师生创造优越的科研环境。为涵养学术氛围，促进学术碰撞，北大法学院着力打造了具有一流学术影响力的跨学科交流平台和国家智库，取得了丰硕的科研成果。2016年以来，北大法学院在学术平台建设、科研成果产出和推动法治建设等方面均取得优异成绩，进一步夯实了北大法学学科的引领地位。

完善多元学术平台，推动创新科研机制

创新是学术研究的灵魂。近年来，北大法学院致力于打造具有国内外影响力的高水平学术科研平台，积极为创新型学术成果的高质量产出提供内生动力。北大法学院高度重视开阔、优质的学术发表平台对学科建设的推动作用，以刊物为载体，汇聚学术思想，孕育创新思维，推动学术生产，培育学术共同体。当前，北大法学院师生主编学术刊物24种，其中《中外法学》《北大法律评论》分属国内法学院和学生主办的顶级学术刊物。同时，《法律和社会科学》《金融法苑》《刑事法评论》《行政法论丛》《私法》《网络法律评论》《中德私法研究》、PKU Law Journal等优质集刊，得到国内外法学同行的高度认可。

《中外法学》（左）、《北大法律评论》（右）

北大法学院各类学术刊物

同时，北大法学院积极探索高端学术交流平台的多元建设，通过“青年教师学术工作坊”“博雅公法论坛”等系列学术沙龙，进一步促进学术交流常态化、深入化。北大法学院与斯坦福大学、牛津大学、伯克利大学、柏林洪堡大学、哥伦比亚大学等高校搭建长期学术交流平台，并通过与国内外著名高校建立学术年会机制，定期举办“亚洲法律学会年会”“北大-牛津-斯坦福互联网与法律学术会议”“北大-港大法学年会”“北大-首尔-东大法学年会”“海峡两岸暨港澳法律发展学术年会”等一系列具有国际影响力的学术会议，为国内外法学同仁开展深度学术交流、激发学术思维碰撞搭建长期平台，体现了中国的法治实践为世界法治文明建设作出的卓越贡献。

2016年北大法学院举办亚洲法律学会第十三届年度会议

2019年北大首尔东大法学年会

2016年以来，北大法学院已健全完善科研项目孕育平台、学术成果出版平台、学术成果发表平台、学术交流互动平台、学术资源信息化平台等一系列科研平台。各类平台充分联动，实现“一站式服务”科研机制，有效营造潜心钻研、创新进取的研究氛围，在理论研究、成果推广、科研育人等方面发挥切实功效。

深耕中国特色理论，海外推广中国智慧

多年来，北大法学院教师秉承“立足中国、面向世界”的研究宗旨，积极投身学术研究，注重将中国特色社会主义法学理论与长期以来的中国法治实践相结合，实现了科研成果与科研项目的双丰收，诸多中外论文、专著进一步阐释了中国的道路自信、理论自信、制度自信和文化自信，在国内外产生深远影响。例如，九旬学者蒲坚教授积60年心血所成的400万字巨著《中国法制史大辞典》荣获“教育部高等学校科学研究优秀成果奖”一等奖、“北京市哲学社科优秀成果奖”一等奖。

蒲坚专著《中国法制史大辞典》

2016年以来，北大法学院着力加强具有中国特色研究成果的海外推广，进一步提升国际学术声誉，学院教师在剑桥大学出版社等国际知名出版机构出版多部外文专著，在多种知名国际法律期刊发表外文论文百余篇。北大法学院与国际知名出版社Routledge合作出版英文学术期刊Peking University Law Journal，定期向国际学术界介绍中国法学的最新成果。在国家“中华学术外译项目”资助下，罗豪才教授的学术著作《软法亦法：公共治理呼唤软法之治》英文版Soft Law Governance: Towards an Integrated Approach已在海外出版发行；朱苏力教授的学术著作《送法下乡》英文版Sending Law to the Countryside已由国际知名学术出版社Springer出版，该书推动了中国法学田野经验研究及司法制度实证研究；陈兴良教授的学术著作《刑法的知识转型（学术史）》、张守文教授的学术著作《分配危机与经济法规制》《当代中国经济法理论的新视域》即将在海外出版发行。

Peking University Law Journal

罗豪才专著《软法亦法：公共治理呼唤软法之治》中文版（左）、英文版（右）

朱苏力专著《送法下乡》英文版（左）、中文版（右）

此外，朱苏力所著《法治及其本土资源》（越南文版）已在越南出版发行，属东南亚国家首次引入我国本土法学著作，在“一带一路”沿线国家学术与文化交流中引起热烈反响。朱苏力的另一专著《大国宪制：历史中国的制度构成》对历史中国的宪制经验进行了系统探究和深度剖析，揭示了历史中国数千年传承、具有强大活力的原因，并力图阐释中国在制度文明上独有的贡献，其繁体中文版已由香港开明书店出版社出版发行，该著作主要章节的英文版The Constitution of Ancient China入选“普林斯顿-中国系列”（The Princeton-China Series），由普林斯顿大学出版社出版，充分表明该著作在国内外学术界的重要影响力。同时，青年学者彭錞在英国剑桥大学出版社出版英文专著Rural Land Takings Law in Modern China: Origin and Evolution，此为国内青年公法学者首次在世界一流学术出版社出版英文专著。

朱苏力专著《法治及其本土资源》中文版（左）、越南文版（右）

朱苏力专著《大国宪制：历史中国的制度构成》简体中文版（左）、英文版（中）、繁体中文版（右）

彭錞英文独著专著 Rural Land Takings Law in Modern China Origin and Evolution

科研成果精准转化，法治建设贡献卓著

北大法学院高度重视法学基础理论研究，陆续率先提出刑事一体化理论、经济法的国家协调论、行政法的平衡论与软法理论、法治本土资源理论等一系列具有中国特色的法学理论，对我国法治建设事业产生了持续深远的影响。在强有力的理论研究基础上，北大法学院依托下设的40个科研机构，持续加强中国特色新型智库建设。“北京大学法治与发展研究院”作为国内首家将法治研究与国家治理发展相结合的跨学科对策性研究机构，高效发挥法律智库作用，促进相关学科专家积极参与国家重大立法和决策的制定，有效实现研究成果的精准转化，切实增强理论研究对法治实践的推动作用。

2016年以来，北大法学院积极参与各项国家亟需的重要法律法规的制定与修订工作，促成“税收法定”原则回归《立法法》，发起并推动修改《人口与计划生育法》，深度参与《电子商务法》起草。由此，北大法学院获得数十份省部级以上国家机关的立法意见采纳函与感谢函，充分彰显北大法学院响应国家法治战略需求、服务经济社会发展的深厚底蕴。

为推动疫情防控和复工复产，北大法学院自2020年1月下旬以来深入开展“法治抗疫”专题工作，进一步发挥北大法学的智库功能。30余位学者通过受聘政府咨询专家、提交智库文稿、主流媒体发声以及发表相关论文等多种途径向政府、社会和学界贡献北大学者智慧，积极践行北大学者的社会责任与学术使命。

长期以来，北京大学法学院始终以建设具有中国特色的世界一流大学法学院为目标，着力加强学术理论创新与科研成果转化，不断深化法治智库建设、积极服务全面依法治国，在科学研究进程中立足中国特色、直面中国实际、提炼中国经验、展现中国智慧，大力助推新时代国家法治建设的蓬勃发展。