随着翻译引擎的不断更新，越来越多翻译工具使得科研翻译工作变得简单起来，但是种类繁多的翻译工具也让很多科研工作者陷入选择困难症。
是否有一款翻译工具能够满足所有的浏览器翻译需求呢？
今天小虎编辑就给大家推荐一款大神级别的翻译插件——沉浸式翻译，其具有的【全平台浏览器的通用性】、【精准的网页翻译】和【快速的pdf文献翻译】等诸多特点，能成为科研翻译的得力助手，下面就让我们来看一下吧。
链接：
https://immersivetranslate.com/
作为一款翻译插件，沉浸式翻译把覆盖范围做到了极致。谷歌、火狐、edge、油猴脚本，甚至是安卓和IOS端都可以安装并使用。根据我们的需求，选择对应的浏览器，即可直达相应的插件商店进行安装。
如果遇到使用谷歌浏览器或者浏览器自带插件商店无法打开的情况，可以在安装油猴插件本体的情况下，直接点击【油猴脚本】，会直达油猴的对应安装界面，一键安装。
PART 01
网页翻译功能
安装完毕后，浏览器右上角会出现【沉浸式翻译】的图标，点击图标后即可打开翻译相关的设置。上方可以设置需要翻译的语言和翻译后的语言，下方【翻译服务】的位置可以选择不同的翻译引擎。在打开需要翻译的网页后，选择右上角logo图标，直接点击【翻译】，即可实现对全网页内容的翻译。
目前自带的翻译引擎可直接使用：微软翻译和腾讯交互翻译，除谷歌翻译在国内无法使用外，其他翻译引擎可以根据自己的需求，按照操作教程配置API使用。如果不想折腾的粉丝，此处小虎编辑建议直接选择腾讯交互翻译，其翻译效果还是比较出色的。
下面让我们看一下Edge浏览器自带的翻译和沉浸式翻译的对比（见下图）。可以看出，腾讯交互翻译的结果可读性很高，其翻译后的结果在部分语句会进行省略。其次，专业性翻译会更强一些，比如摘要中的第二句话，breed-typical一词，Edge翻译会直译为“品种典型”，而腾讯交互翻译则会根据上下文翻译为“犬种典型”，可见翻译效果上要优于浏览器自带的翻译功能。
Edge网页翻译
沉浸式翻译：腾讯交互翻译引擎
下方图标可以选择，翻译前后双语内容或仅显示翻译后的内容，后方【显示原文】可以一键切换回原文。相比于Edge浏览器自带的全网页翻译，沉浸式翻译支持双语对照的同时，显示原文和翻译全文的速度也快于edge浏览器，可以说从效率上全方位碾压浏览器的自带翻译。
需要提高效率时，可以直接使用Alt A快捷键进行快速翻译操作。可以进行翻译/切换原文，按一下翻译，再按一下显示原文。需要注意在windows端登录微信时，微信程序默认截图快捷键也是Alt A，所以使用时为防止冲突可以更改一下冲突的快捷键。
PART 02
悬停和自动翻译
除了全网页翻译外，下方三个选项则可以设置自动翻译和鼠标悬停翻译的相关功能，通常小虎编辑建议可以选择【总是翻译英文页面】可以快速对在线阅读的文献进行翻译。此外，如果不想全文翻译，可以尝试鼠标悬停功能，按住键盘的ctrl键同时将鼠标指针放到需要翻译的内容上，会自动在这一段内容的后方显示翻译内容，需要注意的是此处只能以段落为单位进行翻译。
PART 03
PDF文件翻译
点击最下方的【PDF/ePub】按钮，可以打开本地文件翻译的功能。可以拖动不同的PDF、电子书格式或者字幕文件上传到网页中，进行全文的自动翻译。具体可以选择的类型，在网页中以全部显示。
翻译后的PDF文献，会直接在网页中打开，左侧为原始文件，右侧为翻译后的结果，整体语言翻译的精准度做的比较不错，还可以根据需求在上方的选项中对翻译内容进行重新排版。设置完毕后，可以直接下载翻译后的结果或者双语文件。比较遗憾的是，沉浸式翻译并不具备文字识别的功能，因此无法对原文图片中的英文内容进行翻译。
PART 04
搜索框快速翻译
搜索内容快速翻译，在使用百度、必应搜索等搜索引擎时，可以直接在搜索框中输入中文内容，点击三次【空格】键，即可启动自动翻译功能。可以将输入的内容自动翻译成英文，方便我们进行英文内容的快速检索。
此外，沉浸式翻译还支持视频字幕翻译的功能。笔者目前仅测试了在B站中的使用，因为B站有自带的双语字幕翻译，该插件提供的视频字幕并没有显示，如各位读者对油管等国外视频平台有进一步需求，可以尝试该功能。
此外，其他的相关说明，或者入门技巧，在最后【使用说明】部分，对插件也有详细的介绍，可以自行参考阅读。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 举报，一经查实，本站将立刻删除。